-
1 draw off
draw off [vehicle, train] partire, allontanarsi; draw [sth.] off, draw off [sth.] estrarre, aspirare [beer, water]; med. eliminare [ fluid]; togliersi, levarsi [ gloves]* * *(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) cavare* * *vt + adv(siphon off) spillare* * * -
2 ■ draw off
■ draw offv. t. + avv.togliere, aspirare ( un liquido): to draw off some water from the radiators, togliere dell'acqua dai radiatori; to draw off some petrol from the tank, aspirare della benzina dal serbatoio. -
3 draw\ off
1. III1) draw off smth. /smth. off / draw off one's gloves (one's stockings, one's hat, etc.) стягивать /снимать/ перчатки и т.д.2) draw off smth. /smth. off/ draw off a plug (a bath cork, etc.) вынимать /вытаскивать/ пробку и т.д.3) draw off smb., smth. /smb., smth. off/ draw off troops отводить войска; draw off excess currency изымать из обращения лишние деньги2. XXI1draw off smth. from smth. draw off water from the fields отводить воду с полей; draw off the sludge from a boiler удалять осадок из котла -
4 draw off
* * *◆ draw offvt1. (excess liquid)to \draw off off beer Bier abzapfento \draw off off wine Wein abfüllento \draw off off blood MED Blut abnehmen2. (take off)* * *A v/t1. Handschuhe etc ausziehen2. Truppen ab-, zurückziehen4. CHEM ausziehen, ausdestillieren5. abzapfenB v/i1. sich zurückziehen (Truppen etc)2. sich abwenden ( from von)* * *v.abzapfen (Getränke) v. -
5 draw off
1. phr v снимать; стягиватьdraw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать
2. phr v отводить, оттягиватьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
3. phr v отходить, отступать4. phr v отвлекать5. phr v отцеживать6. phr v отводить или откачивать7. phr v отсасывать8. phr v спускать9. phr v выпускать10. phr v отводить, скачиватьdraw back — отодвигать, отводить назад
Синонимический ряд:draw (verb) bleed; divert; draft; drain; draw; milk; pump; remove; siphon; tap -
6 draw off heat from
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw off heat from
-
7 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) sacarv.• distraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)v + o + adv, v + adv + oa) ( drain) \<\<beer/sap\>\> sacar*, extraer* (frml)b) ( divert) \<\<pursuers\>\> confundirc) ( remove) \<\<glove/stocking\>\> quitarseVT + ADV1) [+ gloves] quitarse2) [+ liquid] vaciar, trasegar3) [+ pursuers] apartar, desviar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( drain) \<\<beer/sap\>\> sacar*, extraer* (frml)b) ( divert) \<\<pursuers\>\> confundirc) ( remove) \<\<glove/stocking\>\> quitarse -
8 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) tappe* * *(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) tappe -
9 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) hella úr -
10 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) lefejt -
11 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) tirar -
12 draw off
geri çekmek, çekmek, çekip çıkarmak, boşaltmak, çıkarmak, saptırmak, çekilmek* * *(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) çekmek -
13 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) natočiti* * *intransitive verb & transitive verboditi, umakniti se; odliti, natočiti; odvrniti -
14 draw off
• vetää• viedä pois• laskea* * *(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) juoksuttaa -
15 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) tappe (av) -
16 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) utoczyć -
17 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) noliet (šķidrumu) -
18 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) nupilti -
19 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) tappa upp -
20 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) stáčet* * *• vypustit• stáhnout• odsát
См. также в других словарях:
draw off — verb 1. remove by drawing or pulling (Freq. 1) She placed the tray down and drew off the cloth draw away the cloth that is covering the cheese • Syn: ↑draw away, ↑pull off • Hypernyms: ↑remove, ↑ … Useful english dictionary
draw off — PHRASAL VERB If a quantity of liquid is drawn off from a larger quantity, it is taken from it, usually by means of a needle or pipe. [be V ed P] The fluid can be drawn off with a syringe... [V P n (not pron)] He allowed the doctors to open a vein … English dictionary
To draw off — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
To come off from — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
draw — drawable, adj. /draw/, v., drew, drawn, drawing, n. v.t. 1. to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off). 2 … Universalium
draw — 1 verb past tense drew, past participle drawn PICTURE/DESCRIPTION 1 WITH PENCIL (I, T) to make a picture of something with a pencil or pen: Can I draw your portrait? | I ve never been able to draw well. | draw sb sth/draw sth for sb: Hans drew… … Longman dictionary of contemporary English
draw — Synonyms and related words: Tweedledum and Tweedledee, abbreviate, abysm, abyss, accept, acquire, act on, adduct, adduction, admit, advance, affinity, allowance, allure, allurement, amount to, appeal, approach, argue into, arrange, arrive, arroyo … Moby Thesaurus
draw — [[t]drɔ[/t]] v. drew, drawn, draw•ing, n. 1) to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off) 2) cvb to pull down or over so as to cover, or to pull up or aside so… … From formal English to slang